La traductoría · quiénes somos
Ponemos el mundo en tus manos
Nacimos en Granada en 2019 con una misión: conectar culturas, humanizar la traducción y ser el puente entre empresas, profesionales del lenguaje y el mundo.
De traducir e interpretar a construir una comunidad profesional
Al terminar el Grado en Traducción e Interpretación, el equipo se preguntó cómo conectar culturas de verdad. De ahí nació una empresa y, con el tiempo, un directorio para hacer más visible el trabajo profesional.
Traducción con contexto
La experiencia previa en traducciones, interpretaciones y formación en inglés, francés, árabe, italiano y alemán se convirtió en la base del proyecto.
Humanizar la traducción
Frente a la proliferación de traducciones automáticas, defendemos la calidad humana, el contexto cultural y la revisión profesional.
Una evolución pensada para el sector lingüístico
La página se ordena en una línea temporal breve para que el usuario entienda rápido de dónde viene el proyecto.
Fundación en Granada
Nace el proyecto tras el Grado en Traducción e Interpretación.
Expansión internacional
Primer equipo de traductores en Latinoamérica y Europa.
Lanzamiento del directorio
La traductoría se consolida como directorio profesional en español.
Portal de empleo
Nuevo espacio especializado en oportunidades para servicios lingüísticos.
Lo que nos define
Tres principios guían cada decisión: conectar culturas, priorizar la calidad y construir una comunidad más justa.
Conexión cultural
No traducimos palabras, traducimos significados. Cada texto lleva contexto y cultura.
Calidad ante todo
Apostamos por trabajo revisado y validado por profesionales, sin atajos.
Comunidad justa
Queremos un sector transparente, mejor remunerado y con más información.
Visibilidad profesional
El directorio, el portal de empleo y la lista negra ayudan a tomar mejores decisiones.
Las personas detrás de La traductoría
Un equipo multidisciplinar con un objetivo común: conectar el mundo a través del lenguaje.
Alberto García
CEO & Head of Sales
Estrella Ramírez
Project Manager
Vanessa Schulz
Process Manager
Tamara
CFO
Irene
Ghostwriter
Ramón
B2B Sales Manager
Las dudas más habituales sobre traducción profesional
Respuestas compactas para cerrar la página con contexto y confianza.
¿Qué es una agencia de traducción?
Una empresa especializada en traducción profesional de textos entre idiomas, con traductores formados y procesos de calidad.
¿Por qué usar una agencia y no traducción automática?
Porque los profesionales garantizan calidad lingüística, contexto cultural, confidencialidad y revisión humana.
¿Cómo se garantiza la calidad?
Con selección rigurosa de traductores, herramientas profesionales y revisión editorial antes de la entrega.
¿Cuánto cuesta una traducción?
Depende del idioma, volumen, especialización y urgencia. Lo habitual es presupuestar por palabra o por proyecto.
Es hora de poner el mundo en tus manos
Únete a profesionales de la traducción que ya forman parte del directorio.